top of page

Lifequality Casa/ライフクオリティカーザ

Masami2 (1).jpg
CASA OWNER_NAOMI.jpg

Naomi&Masami

JYD.webp

"LIFEQUALITY"

Philosophy of

Justin and Yoshiko Dart

看護師として働いてきた姉・直美と、ソーシャルワーカーとして障害者権利運動に関わってきた妹・真美が2018年5月に『Lifequality Casa』ライフクオリティ・カーザをOPEN。

2人が共通して大事にしていきたいことが「出会い・繋がり」です。ここを、誰もが(国、人種、言語、文化、障害などあらゆる違いを超えて)訪れることができ、集い、時に交流もできる場所として存在することが私達の願いです。個々の要望に寄り添い、安心して過ごせる“家=CASA” (ポルトガル語)になるように頑張ります!

写真上:直美・真美

​写真下:ジャスティン・ダート氏と真美

 

"Lifequality Casa" opened in May 2018.  It's a family owned guest house in Kiyosato, Yamanashi Pref, Japan.  

Naomi worked as a nurse for more than 20 years and Masami worked with Disability Rights Movement in the US, Brazil and Japan. 

We would like to treasure each encounter and connection with people.  We wish to continue operating this place for "everyone" even if we are all different. (e.g. nationality, race, language, culture and disability,etc.) So that we can visit, gather, interact and exchange.  We try to run our guest house with our philosophy of "Lifequality" and to host our guests as if it is their "Casa" (or "home" in Portuguese) .

 

Photo below: Justin Dart & Masami.

Masami with JD2 (1).jpg

『”Lifequality"ライフクオリティ』とはアメリカの障害者権利運動家、アメリカ障害者差別禁止法の父と呼ばれたジャスティン・ダート氏が生涯を通して追い求めた思想の総称として彼が生み出した言葉です。

それは”私たち一人ひとりには与えられた力があり、誰もがその力を最大限に生かして社会の一員としてエンパワメントされること”を願った、障害者運動をも超えた普遍的なメッセージです

​写真右上:ジャスティン・淑子ダート夫妻。背景は米国国会議事堂。

写真右下:ADA署名式。法律にサインするブッシュ大統領の隣にカウボーイハットのジャスティン・ダート氏。

"Lifequality" is a term which created by Justin Dart, Jr.  when he was in Japan in search of his life's truth and love together with Yoshiko Dart. Justin and Yoshiko stayed in Kai-Oizumi, which is very near to Kiyosato.  

They tried hard to lead the life exemplifying the LOVE and EMPOWERMENT and tried their best to teach/coach each of us to LIVE THE DREAM with our full potential.  

Photo above: Justin and Yoshiko Dart on the mall with US Capitol in the background (July 4, 2000)

Photo below: Justin Dart is seated next to President Bush at the signing of ADA ceremony (July 26, 1990)

ada (1).jpg
bottom of page